The Garden of Friendship
Today, the students and teachers of our school sowed the "seeds of friendship" - to be watered every day with a little attention, respect, patience and love. Under the gentle eyes of everyone: we grow!
Les semences de l’amitié
Dans le jardin du cœur,
on peut semer des graines.
Des bulbes de bonheur,
des plants de gentillesse.
Une parole douce est une graine,
un sourire aussi.
Un geste qui aide un ami
peut faire pousser la vie.
Il faut arroser chaque jour
avec un peu d’attention,
du respect et de l’amour,
de la patience à foison.
Car l’amitié est comme une fleur :
si on en prend soin,
elle grandit dans le cœur
et parfume le chemin.
Alors semons sans compter
des graines de bonté,
et regardons doucement
grandir l’amitié.
The Seeds of Friendship
In the garden of the heart,
seeds can be sown.
Bulbs of happiness,
saplings of kindness.
A kind word is a seed,
and so is a smile.
A gesture that helps a friend
can make life grow.
It must be watered every day
with a little attention,
respect and love,
and abundant patience.
For friendship is like a flower:
if it is cared for,
it grows in the heart
and perfumes the path.
So let us sow without counting
seeds of goodness,
and gently watch
friendship grow.
